咱這禮拜想欲kah大家紹介一套正夯的冊籍——《世界文學台讀少年雙語系列》，嘛是咱書店上新的寶貝呢。

這套書共有五冊，選用大家熟識的故事，像格林童話、福爾摩斯、寓言故事等等，用全新的面貌重新活過來。（阮一開始嘛是，哇，古早故事也能呷台語！）冊內底同時收錄台語、外文佮日語，讓你一擺就學著三種語言——不只看台文、學外語，閣有語言轉換間的巧思佮驚喜喔。

上特別的是，每冊書都附有聲朗讀的QR Code。想像一下，下昏仔窩在厝角，按開QR Code聽優美的朗讀佮精采配音，彼時你毋是讀冊，是親身行入童話世界，咧學台語、感受語言的溫度～

但你可能會問：為什麼要將外國經典翻譯成台文？比較直接用台文創作，有啥款學習上的差別？這套系列冊籍，閣會按怎幫助咱增進台語使用的機會？

這些疑問，咱邀請主編陳麗君老師佮翻譯林豪森老師，八月二十四日（日）下午，佇宜蘭文學館現場為咱細說分明。

頭一場（13:00－15:00）是陳麗君老師講述「語言意識培力——母語做主體ê雙語教育」，第二場（15:30－17:30）由陳老師佮林老師共擔手，深入講讀這套冊籍的創作理念佮翻譯巧思。

現場會有第2－5冊的精裝書籍販售，合適家庭、學校、圖書館收藏。兩場課程都來參與的朋友，嘛會完成意識培力所需的四點點數。若只是途經文學館，也歡迎進來坐坐、聽一擺。

地點：宜蘭文學館（宜蘭市舊城南路縣府二巷19號）。咱就周日下昏，文學館遐等你來啦。

咱這禮拜想欲kah大家紹介一套正夯的冊籍——《世界文學台讀少年雙語系列》，嘛是咱書店上新的寶貝呢。

這套書共有五冊，選用大家熟識的故事，像格林童話、福爾摩斯、寓言故事等等，用全新的面貌重新活過來。（阮一開始嘛是，哇，古早故事也能呷台語！）冊內底同時收錄台語、外文佮日語，讓你一擺就學著三種語言——不只看台文、學外語，閣有語言轉換間的巧思佮驚喜喔。

上特別的是，每冊書都附有聲朗讀的QR Code。想像一下，下昏仔窩在厝角，按開QR Code聽優美的朗讀佮精采配音，彼時你毋是讀冊，是親身行入童話世界，咧學台語、感受語言的溫度～

但你可能會問：為什麼要將外國經典翻譯成台文？比較直接用台文創作，有啥款學習上的差別？這套系列冊籍，閣會按怎幫助咱增進台語使用的機會？

這些疑問，咱邀請主編陳麗君老師佮翻譯林豪森老師，八月二十四日（日）下午，佇宜蘭文學館現場為咱細說分明。

頭一場（13:00－15:00）是陳麗君老師講述「語言意識培力——母語做主體ê雙語教育」，第二場（15:30－17:30）由陳老師佮林老師共擔手，深入講讀這套冊籍的創作理念佮翻譯巧思。

現場會有第2－5冊的精裝書籍販售，合適家庭、學校、圖書館收藏。兩場課程都來參與的朋友，嘛會完成意識培力所需的四點點數。若只是途經文學館，也歡迎進來坐坐、聽一擺。

地點：宜蘭文學館（宜蘭市舊城南路縣府二巷19號）。咱就周日下昏，文學館遐等你來啦。